EN中文

Landscape Architecture >

2026 , Vol. 33 >Issue 2: 68 - 73

DOI: https://doi.org/10.3724/j.fjyl.LA20250708

Historic Landscape Rejuvenation and Community-Based Participatory Design of Cyun Sam Gaai in Bijiang Village, Foshan City, Guangdong Province

  • Urban Elephant Architects & Planning Co., Ltd.
Expand

Online published: 2026-03-12

Copyright

Copyright © 2026 Landscape Architecture. All rights reserved.
Fold

Cite this article

Urban Elephant Architects & Planning Co., Ltd. . Historic Landscape Rejuvenation and Community-Based Participatory Design of Cyun Sam Gaai in Bijiang Village, Foshan City, Guangdong Province[J]. Landscape Architecture, 2026 , 33(2) : 68 -73 . DOI: 10.3724/j.fjyl.LA20250708

广东省佛山市顺德区碧江村地处明清岭南广州府地区的核心区域，是顺德目前唯一同时拥有“中国历史文化名村”“中国传统村落”称号的古村落。碧江由政府、居民、高校、社区设计师共同参与的历史景观修复持续20余年，涵盖遗产研究、参与式规划设计、历史景观修复与遗产参与机制构建等工作，迄今已实现传统村落景观的整体保护，并通过全过程空间行动为社区创造可持续保护与发展机遇。
图1 项目总平面

Fig. 1 Master plan

1 可持续的乡村历史景观保护

碧江村始建于南宋，及至清代发展为广州-澳门对外贸易网络中的重要商业节点，是珠江三角洲民田区代表性的水乡传统村落。以历史河涌沿岸的村心、泰兴等街区为代表，历史景观依水而兴：古村临水而建的密集祠堂群、宅第园林与社稷庙宇云集岭南传统建筑艺术、园林艺术精华，至今仍为碧江文化遗产体系中的重要组成部分；居民靠水而居的传统生活节律，亦孕育了碧江以水为主题，以非遗、地名与历史水系为载体的文化传承。
图2 碧江村的历史空间格局

Fig. 2 Historical spatial pattern of Bijiang Village

图3 历史影像中的村心涌沿线街景

Fig. 3 Historical streetscapes along the Cyun Sam Canal, as depicted in historical imagery

团队对碧江历史景观的研究始于2003年，涵盖建筑史与聚落史研究、文化遗产测绘记录、历史文化资源普查等工作，形成历史景观全要素保护体系。在此基础上，团队引入多主体参与的实施机制，致力于发动各参与主体共同参与保护全流程的决策，初步实现“共享遗产”的概念。团队于2019年发起的社区参与式设计项目以村心大街“退路还涌”为目标，鼓励社区各社群逐步回归古村保护参与者这一共同身份中，针对村心大街整治对日常生活的影响提出疑问与建议，从而凝聚居民认同感，实现多主体合力推动历史景观修复进程。

2 以历史水系景观修复为纽带

村心街沿线历史景观修复于2023年启动，历时3年逐步完工开放。项目以复明村心涌的方式恢复村心街沿线环境的历史风貌，在重现“一河入景”氛围的同时，重建河涌、沿线传统街巷和临水建筑遗产之间的关联，为古村历史环境的整体保护提供结构性线索。
1）复明历史水系，重建沿岸村落与河涌的景观联系。以考据清代村心涌的线位、尺度与岸线形态为基础，结合现行遗产保护、交通与水治理技术要求划定河涌岸线，提供可辨识的环境基底；结合沿线传统街巷布局复建6座步行桥，间隔设置5处临水步道与亲水埠头，实现河涌与两岸环境的纵横联系；依托现状临水乔木布置沿岸绿地，形成协调历史环境特征的蓝绿空间结构，复现“九派春渠水绕门”的记忆场景。
2）复原历史地景，重塑沿岸公共空间节点体系。依托历史水系沿线10处建筑遗产与古庙、社稷、骑楼等历史文化资源，通过协调临水空间尺度与沿岸空间特征凸显遗产形象，形成村心涌沿线的公共空间节点；以相近形制复建古桥、古闸窦等已消失的历史构筑物，保护性修缮古庙、牌坊等文化地标，延续传统公共空间的格局肌理。
图4 复明后的村心涌

Fig. 4 Uncovered Cyun Sam canal

图5 临水空间鸟瞰

Fig. 5 Aerial view of the waterfront area

图6 慕堂苏公祠-怡堂苏公祠广场

Fig. 6 Mutang-Yitang Plaza

图7 孖祠堂前的滨水空间

Fig. 7 The waterside space in front of the Twin Ancestral Halls

图8 复建德云桥

Fig. 8 Reconstructed Deyun Bridge

图9 德云墟旧址古树花园

Fig. 9 The ancient tree garden at the former site of Deyun Fair

3 丰富的亲水空间

滨水空间设计适配沿岸环境特征，形成多种河涌断面类型。祠堂临水面以垂直岸线规整广场边界，衬托祠堂形象并提供公共活动场地；沿岸绿化向河涌放坡，在衬托周边乔木的同时塑造树下亲水绿地；滨水步道的高程略低于常水位，利于安全戏水。3类河涌断面的组合使滨水空间呈现丰富的高程与宽窄变化，同时为钓鱼、戏水等活动提供安全、舒适的空间。河涌两端的未复明路段采用园林化的铺装塑造浅水景观，延续河涌氛围。
细部设计延续地方传统工艺，注重材料、规格的选用。参照发掘石磡遗存和现状历史街巷的石材规格，回收数万块旧条石与古建装饰构件用于河道铺砌与水边置景，采用与历史驳岸相协调的侧壁砌法和铺地分缝方式。树木和花境植物选择岭南常见乡土品种，搭配传统英德石景，与场地保留乔木相协调。
图10 滨水空间的断面类型

Fig. 10 Cross-sections of waterside spaces

图11 垂直驳岸

Fig. 11 Vertical revetment

图12 岸线绿化景观

Fig. 12 Vegetated shoreline landscaping

图13 峭岩祠前埠头

Fig. 13 Wharfs besides the Qiaoyan Ancestral Hall

图14 驳岸细部

Fig. 14 Details of the revetment

4 紧密的社区参与

项目依托全过程社区参与，实现共同缔造的历史景观保护与多维度的文化传承。历史景观修复以陪伴式公众调查为基础，确保工程实施符合社区各方期望与居民需要；结合居民共建活动活化村心街沿线建筑遗产，打造参与式村史馆，凝聚社区文化认同与归属感；以居民群策群力的文化创意为基础推出系列文创产品，打通地方知识向文化产品可持续转化的路径；与社区各主体及当地基金会共同兴办“碧江村心圩”“碧江民艺圩”等创意市集，实现以共同缔造促历史景观保护、以历史景观修复激发文化产业繁荣的可持续保护模式。
项目以社区参与赋能历史景观修复的创新经验取得积极成效，先后入选住房和城乡建设部《历史文化街区保护利用可复制经验做法清单（第一批）》、住房和城乡建设部科学技术委员会历史文化保护与传承专业委员会《历史文化保护与传承示范案例（第二辑）》、广东省文物活化利用典型案例。
（编辑/王一兰）
项目名称：广东佛山碧江村心街沿线历史景观修复活化与社区参与式设计
项目类型：历史景观修复、社区营造
项目地点：广东省佛山市顺德区北滘镇碧江社区
项目面积：1.1 hm2（复明河道总长719 m）
设计时间：2019—2022年（概念规划及社区营造）、2023—2025年（工程设计）
建成时间：2025年5月
设计单位：象城建筑规划设计（广州）有限公司（概念规划与工程设计）、广州市翻屋企营造社区促进中心（社区参与式设计）、华南理工大学建筑历史文化研究中心（历史研究）
项目总负责：冯江
设计团队：幸晔、邢懿、李睿、芮光晔、张家宁、李楚欣、廖慧娴、李念依、周冰鸿、王小木、区苑贞、杨扬、张嘉睿、费之腾、沈剑瑜、陆嘉静、邓启珍、黄润琳、李一淼
驻场设计师：张家宁
项目顾问：肖旻、徐好好、翁子添
工程设计总包单位：中国电建集团华东勘测设计研究院有限公司
建设单位：佛山市顺德区以水兴城建设指挥部办公室、广东顺控水务投资建设有限公司
施工单位：中国水利水电第十一工程局
图片来源：图3©碧江社区居民委员会；其余图片©象城建筑
Options
Outlines

/

〈 〉