The Pattern Evolution of Public Green Space in Mountainous Towns and Its Performance from the Perspective of Coordinating Ecological Connectivity with Residents’ Accessibility