Machine learning-enhanced Monte Carlo and subset simulations for advanced risk assessment in transportation infrastructure